宮崎の方言（日南）
- TOP
- 宮崎の方言（日南）
宮崎県日南の方言をあつめてみました。
お話のタネにでもなればとおもいます。
もしよろしければごらんください。
| あたれ | もったいない |
|---|---|
| あつがん | 熱いお風呂が好きな人のこと（c.f.ぬるがん） |
| あど | 靴の踵（かかと）の後ろの部分をさす。 「あどを踏む」＝くつの踵の部分を踏む 「あどをふんだらいかんよ」＝靴の踵のところを踏むと（行儀が悪いので）いけませんよ。 |
| あんぽんたん | あほ |
| いっかすっ | 教える |
| いっちゃが、いっちゃが | いいよ、いいよ |
| うてなう | あいてをする |
| おじー | こわい |
|---|---|
| おっしょる | 折る（例；枝をおっしょる、足ん骨がおっしょれた） |
| およばん | 叫ぶ |
| がた、げ | 家（お前んがた→お前の家） |
| がた | 分（お前んがた→お前の分） |
| がんたれ | 役に立たない |
| がんちょ | カニ |
| きびしょ | 急須 |
| くいる | 魚などが針に食いつく事 |
| くじー | くどい |
| くっが | 行きます。宮崎では行くことを「くる」と言います。 |
| くらす | なぐる |
| こぶ | 蜘蛛のこと（頭を打った時にできるコブのことではない） |
| こゆい | 濃い |
| こんめー、こんめな | ちいさい |
| さるく | 歩き回る |
| しちくじー | 「かなりくどい」という意味。（「しちくどい」がなまったのだろうな～） |
| しとっちょん．．．ない しとっつん．．．ない |
全然．．．ない。もしくは全く．．．無い。（たぶん、「一つも．．．ない」が変化したのだろう） |
| しんきな | 思う様にならず悔しい事じれったく、いらいらする |
| すかん | 嫌い |
| たまがる。 たまげる。 たまがった。（過去） |
「驚く」「ビックリする」の意 |
| てげ | 強調の時に使う。「かなり」「すごーく」 |
| てげてげ | 適当にの意。おなじ”てげ”でも二回繰り返すと違う意味になります。 |
| どべ | 最下位 |
| なおす | （物を）しまう（関西以西で使われている） |
| なんかかる | もたれかかる |
| ぬき（い） | 暑い（例：今日はぬきなー） |
| ねき | 近く（例：そこんねき＝そこの近く） |
| はわく | 掃くの意味。九州全域で使用されているみたいです。 |
|---|---|
| ひだり（い） | 空腹（ばあちゃんがよく使っていた） |
| ひんだれた、ひんだれたー | すごく疲れたの意 |
| ふてーなる | 発音”てー”の所にストレス有り「成長する」「大きくなる」「大きい」の意 （例：親戚んちの子供などに対し「見らんあいだにふてーなったねー」＝見ない間に大きくなったねー） |
|---|---|
| べらっした | つかれた |
| へる、へった（過去形） | （溝などに）落ちる。（例：みぞごにへった） |
| ほがねー | 「穂がない」から転じて頭が無い（頭が悪い） |
| ほがうたん | 「穂をうつことがない」から転じて、頭が無い（頭が悪い） |
| まこっちゃ、まこつや | 本当。（まこつや）の語尾を上げると「えｰっ、本当？」という感じ。 |
|---|---|
| みぞご（みぞこ） | 溝・側溝 |
| もぞなぎ、もぞなぎー（むぞなぎー） | かわいそうの意 |
| やいと | お灸（子供の頃、ばあちゃんに怒られて”やいと”されて経験があります |
|---|---|
| よだきい | （めんどう+だるい+嫌だ）÷3＝よだきい |
| よんべ | 昨晩 |
|---|---|
| ～ん | ～のとしての意味 （例：みやざきん人＝宮崎の人の意 |